2,术、语2 0 1.地下水封石洞油库、简称洞库,underground,oil,storage.in rock.caverns，在稳定地下水化以下的岩体中挖掘的洞室.由洞室组成的储油涧罐 施工巷道、竖井.水幕孔.水幕巷道及地上输送 控制等设施组成用来储存原油.成品油的油库.2、0 2。超前地质预报 advance、forecasting,of,geology。在洞室施工期间、以地质法为基础综合各种物理勘探，钻探手段、对洞室开挖工作面前方影响施工安全.进度及结构稳定的不良地质体.带。的位置,规模及其性质进行及时准确的科学预测.2。0。3 监控量测，monitoring measurement，通过使用各种量测仪器和工具.对施工期间围岩的变化情况。支护结构的工作状态、地下水文情况，相关的爆破振动以及空气质量等进行监测,及时掌握各种信息的工作，2.0。4、洞罐、caverns。tank.由一个或几个相互连通的洞室组成。功能相当于地面的一座油罐 2.0 5 洞室.cavern 在岩体内挖掘的用于储存原油及其产品的单个地下空间 2。0,6,施工巷道 access、tunnel。满足施工期间人员通行 设备通行,通风。给排水。供电的专用通道 2。0、7，竖井，shaft,由地面或操作巷道至洞室的竖向通道。2，0,8、竖井操作区、shaft.operation、area 满足竖井口周围油泵，水泵 仪表,电气等的维护,操作和管理的区域,2，0，9，水幕系统.water,curtain,用于保持水封条件的人工补水系统，通常由水幕巷道,水幕孔 监测设备等组成.2、0，10，水幕孔,water，curtain、hole 用于水幕注水的钻孔 2 0.11.水幕巷道、water.curtain.tunnel,用于水幕孔施工,注水、储水的巷道，2,0.12 封塞。concrete、plug,设置在施工巷道和竖井内、用于封堵洞库的钢筋混凝土结构 2.0、13.键槽，key way 为保证施工横缝。纵缝的缝面在灌浆后能形成整体或不灌浆也能有效地传递剪力而在缝面上设置的三角形或梯形的槽 2。0，14，泵坑.pump，pit,在竖井对应的下部，用于安装设备的坑槽,2。0.15，水垫层、water、bed、设在洞室的底部保持一定高度的水层，用于沉淀原油及其产品内的杂质并接收围岩渗出水 2，0,16,观测孔。logging.hole.用于施工期与运行期间监测地下水位及水质的孔、2。0。17，仪表井。instrumentation。well。用于运行期间围岩稳定与水压试验监测元件.仪器电缆线导出的通道.2、0，18、全断面开挖法，full、face、excavation,method 按设计断面一次开挖成形的施工方法,2。0、19,台阶开挖法。bench、cut method。将设计断面按照高度分成若干小断面、按先上断面后下断面的顺序开挖。2、0 20 环形开挖预留核心土法 ring,cut。method.按设计断面先开挖上断面的周边环形导坑、及时进行支护,再开挖核心土及下断面的施工方法。2 0 21,中导洞法、center、drift,excavation、method，按设计断面和宽度,先在顶层的中部开挖一超前导洞，然后再将导洞扩挖至设计断面并进行支护的施工方法、2,0。22,光面爆破,smooth,blasting 沿开挖边界布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力炸药.由开挖面中部向外侧依次顺序起爆.最后起爆周边眼，以形成平整的轮廓面的爆破作业。2.0,23，预裂爆破.presplitting.blasting 在洞室开挖中。沿开挖轮廓线布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力炸药、在主爆孔起爆前分段一次起爆,形成一定宽度的贯穿裂缝.以减弱主爆孔爆破对保留岩体的破坏并形成平整轮廓面的爆破作业、2,0,24,锚喷支护 shotcrete，and,rock bolt，support,由喷射混凝土。锚杆，金属网.钢架等组合成的支护结构、2、0 25,超前支护，advanced。support,采用锚杆.小导管 管棚等对开挖面前方的围岩进行预支护的结构、2。0 26。注浆,grouting，通过钻孔向有含水裂隙 空洞或不稳定的地层注入水泥浆或其他浆液。以堵水或加固地层的施工技术.2、0、27，接触面注浆，contact,grouting 对于混凝土凝固收缩造成的混凝土和基岩之间的缝隙进行注浆 以增强接触面结合能力及封堵裂隙的注浆方式 2,0，28.衬砌 lining。为防止围岩变形或坍塌。沿洞身周边用钢筋混凝土等材料修建的永久性支护结构、